1
00:00:05,585 --> 00:00:08,213
صباح الخير عزيزتي.
حسنا، أخيرا.

2
00:00:08,288 --> 00:00:11,815
لقد تنازل جلالته
لينعم علينا بحضوره.

3
00:00:11,892 --> 00:00:15,020
كن جالسا.
من فضلك يا ليلي، أنقذيني من النكات.

4
00:00:15,095 --> 00:00:17,757
اليوم يبدأ
ليكون واحدا من تلك الأيام.

5
00:00:17,831 --> 00:00:20,493
صباح الخير،
العم هيرمان.
صباح الخير يا عزيزي.

6
00:00:20,567 --> 00:00:23,092
صباح الخير!
صباح الخير يا جدي.

7
00:00:24,838 --> 00:00:27,306
ط ط ط. ما رائحة طيبة جدا؟

8
00:00:28,375 --> 00:00:30,434
لقد جرحت نفسي بالحلاقة.

9
00:00:32,979 --> 00:00:34,913
[ضجيجا]

10
00:00:34,981 --> 00:00:37,245
الباب الأمامي.
سأحصل عليه.

11
00:00:37,317 --> 00:00:41,720
لا يا عزيزي. اه،
ليس بالطريقة التي ترتدي بها ملابسك.
سأحصل عليه.

12
00:00:41,788 --> 00:00:44,484
لا يمكنك أبدا معرفة متى السيد الحق
سوف يأتي على طول.

13
00:00:44,558 --> 00:00:47,857
إذا ذهبت إلى الباب بهذه الطريقة،
أنت مسؤول عن إخافته.

14
00:00:55,602 --> 00:00:58,036
[يستمر الضجيج]

15
00:00:58,105 --> 00:01:00,096
الباب الأمامي.

16
00:01:20,894 --> 00:01:24,330
حسنا، بارك لي.
إذا لم يكن هيرمان.

17
00:01:24,398 --> 00:01:26,389
[يضحك]

18
00:01:27,401 --> 00:01:30,029
أوه لا. تشارلي.

19
00:01:30,103 --> 00:01:33,095
كنت أعرف أنه سيكون
واحد من تلك الأيام.

20
00:02:39,306 --> 00:02:42,002
اه ليلي.
[ضحكة مكتومة]

21
00:02:42,075 --> 00:02:45,533
شقيق هيرمان التوأم.
تشارلي، من الجيد رؤيتك.

22
00:02:45,612 --> 00:02:48,410
ليلي، أنت تبدو رائعة فحسب،
عزيزي.

23
00:02:48,482 --> 00:02:51,940
الكثير من الناس سيموتون للتو
للحصول على بشرة كهذه.

24
00:02:53,086 --> 00:02:56,920
لا تقل لي.
هذا إيدي الصغير.

25
00:02:56,990 --> 00:03:00,118
آخر مرة رأيتك فيها،
يا ولدي، لقد كنت بهذا الارتفاع.

26
00:03:01,728 --> 00:03:03,696
آه، مارلين.

27
00:03:03,763 --> 00:03:08,200
ألا تبدو جميلة، اه، اه، جميلة...

28
00:03:08,268 --> 00:03:11,237
كيف حالك في المدرسة يا عزيزتي؟
على ما يرام، العم تشارلي.

29
00:03:11,304 --> 00:03:14,239
جيد، جيد، جيد.
والآن يا عم تشارلي...

30
00:03:14,307 --> 00:03:16,832
لديه شيء قليلا
لكل واحد منكم.

31
00:03:18,411 --> 00:03:20,345
الآن، اسمحوا لي أن أرى.

32
00:03:20,413 --> 00:03:22,404
ماذا لدي هنا؟

33
00:03:23,750 --> 00:03:26,719
إيدي، هذا لك.

34
00:03:29,990 --> 00:03:33,118
أوه، يا فتى، خفاش في الصندوق!
شكرا لك، العم تشارلي.

35
00:03:33,193 --> 00:03:38,790
وليلي، هذا لك.

36
00:03:38,865 --> 00:03:42,494
أوه، تشارلي!
كفن جديد!

37
00:03:43,770 --> 00:03:46,000
أوه! أوه.

38
00:03:46,072 --> 00:03:49,701
لا يمكن للفتاة أن تحصل على ما يكفي من هذه الأشياء.

39
00:03:50,810 --> 00:03:53,711
مارلين، هذا هنا لك.

40
00:03:54,714 --> 00:03:56,648
[نعيق]
[لهث]

41
00:03:56,716 --> 00:03:58,707
أوه.

42
00:04:00,453 --> 00:04:03,115
أعظم شيء في العالم للثآليل.

43
00:04:03,189 --> 00:04:05,123
[تطهير الحلق]

44
00:04:05,191 --> 00:04:08,922
لا تقلق يا جدي.
تشارلي العجوز لم ينساك

45
00:04:08,995 --> 00:04:10,986
جيد.

46
00:04:12,899 --> 00:04:15,868
أوه. أوه!

47
00:04:15,936 --> 00:04:18,166
إنها علبة سيجار.

48
00:04:18,238 --> 00:04:20,172
والصندوق كما ترى

49
00:04:20,240 --> 00:04:22,731
مكان عظيم للحفاظ على رمادك.

50
00:04:23,810 --> 00:04:25,971
[يضحك]

51
00:04:26,046 --> 00:04:29,243
ولكن، اه، أخبرني، أين هيرمان؟

52
00:04:29,316 --> 00:04:32,376
لا يزال لا يستطيع أن يحمل ضغينة
ضد أخيه التوأم.

53
00:04:32,452 --> 00:04:35,285
بالطبع لا يا تشارلي.
يحبك.

54
00:04:35,355 --> 00:04:39,018
وقال انه سوف يكون في الأسفل.
أوه، لا، لن يفعل ذلك.

55
00:04:39,092 --> 00:04:41,287
ماذا يوجد في الحقيبة الأخرى،
العم تشارلي؟

56
00:04:41,361 --> 00:04:44,159
الذي - التي؟

57
00:04:44,230 --> 00:04:47,666
تلك يا مارلين يا عزيزتي
هو اختراع صغير...

58
00:04:47,734 --> 00:04:50,760
وهذا سيجعل عمك تشارلي
مليون دولار.

59
00:04:50,837 --> 00:04:53,897
[ليلي] "مليون دولار"؟
[الجد]
اه اختراع

60
00:04:53,974 --> 00:04:57,205
بالمناسبة، أنا يحدث أن يكون
قليلا من المخترع نفسي.

61
00:04:57,277 --> 00:04:59,268
هل تمانع لو ألقيت نظرة عليها؟

62
00:04:59,346 --> 00:05:01,337
مسرور.

63
00:05:04,017 --> 00:05:06,918
أوه.

64
00:05:06,987 --> 00:05:08,921
ماذا يفعل يا عم تشارلي؟

65
00:05:08,989 --> 00:05:12,390
يستخرج اليورانيوم من مياه البحر.

66
00:05:12,459 --> 00:05:16,520
"يستخرج اليورانيوم من مياه البحر"؟
أنا لا أصدق ذلك.

67
00:05:16,596 --> 00:05:19,531
اذا سمحت لي...
مارلين، من فضلك.

68
00:05:19,599 --> 00:05:22,500
سأريكم كيف يعمل.

69
00:05:22,569 --> 00:05:26,232
يرى؟ قديم جيد كل يوم
حديقة متنوعة مياه البحر.

70
00:05:26,306 --> 00:05:29,469
أنه يحتوي على
.047 حبة يورانيوم.

71
00:05:29,542 --> 00:05:31,567
الآن، اسمحوا لي أن أرى هنا.

72
00:05:31,645 --> 00:05:33,806
أقوم بتشغيل الجهاز.

73
00:05:41,187 --> 00:05:43,951
الآن أقوم بإضافة الماء.

74
00:06:01,074 --> 00:06:04,043
أوه!
فهل هذا يورانيوم حقا؟

75
00:06:04,110 --> 00:06:06,169
هناك طريقة واحدة مؤكدة لمعرفة ذلك.

76
00:06:06,246 --> 00:06:08,806
سوف أطير إلى مختبري
واحصل على عداد جيجر الخاص بي.

77
00:06:08,882 --> 00:06:11,976
أوه، لا، لا، لا.
اه، الجد، لا تفعل ذلك.

78
00:06:12,052 --> 00:06:13,986
ليس من الضروري.

79
00:06:14,054 --> 00:06:16,079
أعني، لدي بلدي.

80
00:06:16,156 --> 00:06:18,886
احمل دائما
عداد جيجر معي.

81
00:06:20,560 --> 00:06:23,188
[طقطقة ناعمة، تنمو بصوت أعلى]

82
00:06:23,263 --> 00:06:25,424
[يضحك]

83
00:06:25,498 --> 00:06:27,864
عليك أن تجعل ثروة.
لماذا هل تدركين...

84
00:06:27,934 --> 00:06:30,528
أن اليورانيوم يستحق
وزنه ذهبا ؟

85
00:06:30,603 --> 00:06:33,538
حسنا، ماذا تعرف؟

86
00:06:33,606 --> 00:06:36,131
[ضحكة مكتومة]

87
00:06:36,209 --> 00:06:38,200
حسنا...

88
00:06:40,580 --> 00:06:43,640
لقد فات الوقت.
من الأفضل أن أجد لي فندقاً.

89
00:06:43,717 --> 00:06:46,117
قل "كيف حالك"
إلى هيرمان بالنسبة لي.

90
00:06:46,186 --> 00:06:49,087
مضحك. لدي شعور
ذلك الصبي كان يتجنبني.

91
00:06:49,155 --> 00:06:52,921
- أنت على حق أنا كذلك.
- أنت ستبقى هنا معنا.

92
00:06:52,992 --> 00:06:56,519
بعد كل شيء، أنت هيرمان
قريب حي فقط

93
00:06:56,596 --> 00:06:59,588
أوه، ليلي، كم هو لطيف.
حسنا، إذا كنت تصر.

94
00:07:01,334 --> 00:07:03,268
إيدي، تعال يا فتى.

95
00:07:03,336 --> 00:07:06,499
أنت وأنا سوف نحفر
وجبة خفيفة صغيرة أولا.

96
00:07:12,679 --> 00:07:16,945
هاه. من السهل أن نرى
الذي حصل على كل الشخصية
في تلك العائلة.

97
00:07:17,016 --> 00:07:18,574
[تطهير الحلق]

98
00:07:20,120 --> 00:07:21,610
[تطهير الحلق]

99
00:07:21,688 --> 00:07:24,657
خمن ماذا يا هيرمان.
تشارلي سيبقى معنا.

100
00:07:24,724 --> 00:07:26,658
انه لا يفعل شيئا من هذا القبيل.

101
00:07:26,726 --> 00:07:30,162
أريده هو وآلة اليورانيوم المزيفة الخاصة به
الخروج من هذا المنزل في هذه اللحظة!

102
00:07:30,230 --> 00:07:32,164
هيرمان مونستر!

103
00:07:32,232 --> 00:07:35,292
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة
عن لحمك ودمك؟

104
00:07:35,368 --> 00:07:37,302
لأنني عرفته
أطول منك.

105
00:07:37,370 --> 00:07:40,567
تشارلي مونستر وغد
وفنان محتال من طريق العودة.

106
00:07:40,640 --> 00:07:44,167
الطبيب الذي جمعه لم يفعل ذلك
لديه عظمة صادقة في مختبره كله.

107
00:07:44,244 --> 00:07:46,405
أوه، هيرمان، أنت فقط غيور.

108
00:07:46,479 --> 00:07:50,677
لماذا، وجود تشارلي هنا في المنزل
هو مثل نفسا من الأرض الطازجة.

109
00:07:50,750 --> 00:07:54,550
وأنا أتفق مع العم هيرمان.
هناك شيء ليس على ما يرام
عن تشارلي.

110
00:07:54,621 --> 00:07:56,953
مارلين على حق.

111
00:07:57,023 --> 00:07:58,957
فقط لماذا يظهر الآن؟

112
00:07:59,025 --> 00:08:02,859
سأخبرك لماذا.
ليلي، لقد سمع عن تلك الـ5000 دولار...

113
00:08:02,929 --> 00:08:05,363
جدتك تركتك
آخر مرة ماتت فيها.

114
00:08:05,431 --> 00:08:07,956
وهو هنا ليخدعك للخروج منه
مع آلة اليورانيوم تلك.

115
00:08:09,035 --> 00:08:11,299
لماذا، عار عليك، هيرمان.

116
00:08:11,371 --> 00:08:14,602
وفقط بسبب ذلك،
سأقوم بفحص هذا الجهاز...

117
00:08:14,674 --> 00:08:17,802
وأثبت مدى خطأك
عن تشارلي.

118
00:08:20,346 --> 00:08:23,611
وفي هذه الأثناء، أصر على بقائه هنا.

119
00:08:23,683 --> 00:08:27,244
حسنًا. حسنًا.
لكنك سوف تندم على ذلك.

120
00:08:27,320 --> 00:08:30,778
سأظل أخبرك... لقد كان تشارلي كذلك دائمًا
الخراف البيضاء في هذه العائلة.

121
00:08:30,857 --> 00:08:34,156
- متى ستصدقني؟ متى؟
- أبدا.

122
00:08:42,268 --> 00:08:45,328
دقيقة واحدة فقط. انه هنا.
العم تشارلي، الهاتف.

123
00:08:45,405 --> 00:08:47,339
يقول الرجل أنه مهم.

124
00:08:47,407 --> 00:08:50,035
أوه. حسنًا، أتساءل من يمكن أن يكون.

125
00:08:50,109 --> 00:08:54,569
لقد أصدرت تعليمات واضحة لسكرتيرتي
أن لا أخبر أحداً أين كنت.

126
00:08:54,647 --> 00:08:56,911
- مونستر هنا.
- هذا ليو كراوس.

127
00:08:56,983 --> 00:08:58,746
[السعال]

128
00:08:58,818 --> 00:09:02,811
أوه. أوه، اه،
مرحبًا ناكلز.

129
00:09:02,889 --> 00:09:06,620
أين تلك الألف دولار التي دفعتها؟
لهذا الجهاز المزيف الخاص بك؟

130
00:09:06,693 --> 00:09:08,820
لقد أعطيتك 24 ساعة لتدفع لي المبلغ.

131
00:09:08,895 --> 00:09:11,762
حسنًا... حسنًا، الآن، كما... كما
في واقع الأمر،

132
00:09:11,831 --> 00:09:14,766
أنا في عملية الاعتناء
من هذه المسألة الصغيرة في الوقت الحالي.

133
00:09:14,834 --> 00:09:18,702
لديك 24 ساعة بالضبط
لتسليم العجين

134
00:09:18,771 --> 00:09:20,966
وإلا فسوف ينكسر رأسك.

135
00:09:21,040 --> 00:09:23,474
[ضحكة مكتومة]
إنه وسيط رئيسي.

136
00:09:23,543 --> 00:09:25,101
ل...

137
00:09:25,178 --> 00:09:28,045
أعني، وسيط رئيسي.

138
00:09:28,114 --> 00:09:30,810
حسنا، شكرا جزيلا لك
للحصول على النصيحة، السيد كراوس.

139
00:09:30,884 --> 00:09:33,444
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
من الصعب جدًا ترتيبها.

140
00:09:33,519 --> 00:09:37,319
تقصد أن تخبرني أنك وجدت بالفعل
مصاصة لشراء هذا الجهاز؟

141
00:09:37,390 --> 00:09:42,623
- لا يمكن أن يكون هناك أي شخص بهذا الغباء.
- أوه، ولكن هناك.

142
00:09:42,695 --> 00:09:45,858
الذي يقودني إلى
نقطة مهمة جدا.

143
00:09:45,932 --> 00:09:51,131
- آمل أنك لا تمانع في بيعي
إحدى أجهزتنا مقابل 5000 دولار.
- 5000 دولار؟

144
00:09:51,204 --> 00:09:55,072
وأدرك أنه مبلغ صغير يبعث على السخرية،
لكن كما ترى

145
00:09:55,141 --> 00:09:57,803
إنها لأحد أفراد عائلتي..

146
00:09:59,545 --> 00:10:02,207
أخت زوجي المفضلة.

147
00:10:04,284 --> 00:10:06,218
ولكن لماذا لا؟

148
00:10:06,286 --> 00:10:09,687
يقول تشارلي إن شريكه أعطاه
إذن خاص لبيعه لنا.

149
00:10:09,756 --> 00:10:12,418
يقول أنني لا أستطيع القيام بذلك
استثمار أكثر أمانا.

150
00:10:12,492 --> 00:10:14,858
يقول أن المحيط مليء باليورانيوم.

151
00:10:14,928 --> 00:10:17,829
والمحيط مليء أيضًا بالمصاصين،

152
00:10:17,897 --> 00:10:20,457
وسوف أتأكد من ذلك
أنك لست واحدا منهم.

153
00:10:20,533 --> 00:10:24,196
بعد كل شيء، الجدة غادرت
هذا المال لي.

154
00:10:24,270 --> 00:10:27,262
والجد يختبر الآلة.
رأى أنه يعمل.

155
00:10:27,340 --> 00:10:29,274
لا، إنها فكرة سخيفة.

156
00:10:29,342 --> 00:10:33,142
لو كانت جدتك على قيد الحياة
سوف تنقلب في قبرها.

157
00:10:34,580 --> 00:10:36,514
طالما بقي تشارلي في هذا المنزل،
سأهتم بالأمر...

158
00:10:36,582 --> 00:10:39,050
أن يبقى هذا المال
في الجدار آمنة.

159
00:10:47,994 --> 00:10:51,259
دعني أرى.
ما هو هذا المزيج مرة أخرى؟

160
00:10:51,331 --> 00:10:55,631
أوه نعم.
دورتان إلى اليسار.

161
00:10:55,702 --> 00:10:57,693
الحق في 14.

162
00:10:58,771 --> 00:11:00,762
العودة إلى ستة.

163
00:11:02,742 --> 00:11:06,701
الآن كل ما نقوم به
هو إضافة القليل من الماء من المحيط...

164
00:11:06,779 --> 00:11:09,304
وانتظر النتائج
وهذا سوف يثبت للعم هيرمان...

165
00:11:09,382 --> 00:11:12,818
كم كان مخطئا
عن العم تشارلي.
[ضحكة مكتومة]

166
00:11:12,885 --> 00:11:15,513
؟؟ [أزيز]

167
00:11:15,588 --> 00:11:18,148
[يضحك]

168
00:11:18,224 --> 00:11:21,455
إيدي، سريع، سريع،
احصل على عداد جيجر الخاص بي.
حسنًا يا جدي.

169
00:11:21,527 --> 00:11:24,018
؟؟ [يستمر الهمهمة]
[طقطقة ناعمة]

170
00:11:26,632 --> 00:11:29,624
هاه.
[طقطقة عالية]

171
00:11:30,737 --> 00:11:33,729
ربما استخدمت المحيط الخطأ.

172
00:11:33,806 --> 00:11:37,572
- جدي، هذا ليس سوى رمل.
- رمل؟ الرمال العادية؟

173
00:11:39,145 --> 00:11:41,136
إلى العقل العلمي
وهذا يعني شيئا واحدا فقط.

174
00:11:41,214 --> 00:11:44,115
- نعم، يعني أن العم تشارلي...
- مكسورة.

175
00:11:44,183 --> 00:11:47,175
لقد كسرت آلة العم تشارلي.

176
00:11:55,094 --> 00:11:57,085
[هيرمان]
اليسار ثلاثة.

177
00:11:58,431 --> 00:12:00,422
الحق 16.

178
00:12:02,168 --> 00:12:04,568
دورتان إلى اليسار.

179
00:12:04,637 --> 00:12:06,628
توقف عند 24.

180
00:12:15,615 --> 00:12:18,914
أوه، إنه الذهب فقط مرة أخرى.

181
00:12:18,985 --> 00:12:23,820
أوه، يجب أن أصلح هذا الجهاز
قبل أن يكتشف تشارلي العجوز ذلك.

182
00:12:29,929 --> 00:12:31,920
[هيرمان]
إلى اليمين.

183
00:12:32,999 --> 00:12:34,990
بقي سبعة.

184
00:12:37,070 --> 00:12:39,061
ستة عشر صحيحا.

185
00:12:41,441 --> 00:12:43,432
دورتان إلى اليسار.

186
00:12:43,509 --> 00:12:45,272
[النقرات]

187
00:12:45,344 --> 00:12:47,335
والمعزوفة!

188
00:12:52,018 --> 00:12:55,476
هناك. أود أن أرى تشارلي
وضع يديه عليه الآن.

189
00:12:55,555 --> 00:12:58,046
[يضحك]

190
00:13:04,163 --> 00:13:07,326
أوه، تشارلي،
أخشى أن الجواب لا يزال لا.

191
00:13:07,400 --> 00:13:11,427
أنت تعرف كيف هو هيرمان.
لقد تحدثت معه
حتى أصبح لوني ورديًا في وجهي.

192
00:13:11,504 --> 00:13:14,405
هذا النوع من يضعني في
موقف مضحك، ليلي. بعد كل شيء،

193
00:13:14,474 --> 00:13:17,102
كان زملائي يفعلون ذلك فقط
كخدمة لي.

194
00:13:17,176 --> 00:13:21,943
حسناً، في حالة أن أي شخص يريدني،
سأكون بالأسفل في مختبري.

195
00:13:22,014 --> 00:13:24,005
لدي القليل من العمل
للقيام به هناك.

196
00:13:26,786 --> 00:13:28,583
[السعال]

197
00:13:28,654 --> 00:13:32,750
أتمنى ألا يفعل ذلك.
يحصل على الرماد في جميع أنحاء الأرض.

198
00:13:33,759 --> 00:13:36,990
هل يمكنني تسخين هذا لك؟
أوه، شكرا لك.

199
00:13:39,699 --> 00:13:43,135
أوه، أنا آسف.
لقد نفد السكر منا جميعًا.

200
00:13:43,202 --> 00:13:46,103
سأذهب إلى السيدة كارترايت
واستعارة بعض.

201
00:13:46,172 --> 00:13:48,936
سيدة كارترايت؟
إنها المرأة المجاورة.

202
00:13:49,008 --> 00:13:51,499
إنها معجبة جدًا بهيرمان.

203
00:13:51,577 --> 00:13:54,239
يساعدها كثيرا
في جميع أنحاء المنزل.
اه.

204
00:13:54,313 --> 00:13:56,247
إنها غريبة الأطوار بعض الشيء بالرغم من ذلك.

205
00:13:56,315 --> 00:13:58,579
لقد كان على هذا النحو منذ ذلك الحين
مات زوجها.

206
00:13:58,651 --> 00:14:01,745
- أرملة؟
- نعم. عزيزي الفقير.

207
00:14:01,821 --> 00:14:04,415
لكن لحسن الحظ،
تركها زوجها معونة جيدة.

208
00:14:05,491 --> 00:14:09,655
حسنا، هذا محظوظ. زنبق,

209
00:14:09,729 --> 00:14:11,663
سأحضر السكر.

210
00:14:11,731 --> 00:14:14,825
اسمح لي.
اجلس مباشرة.
أوه.

211
00:14:15,835 --> 00:14:17,769
شكرًا لك.

212
00:14:17,837 --> 00:14:19,828
سأقوم بالقفز على الفور.

213
00:14:21,974 --> 00:14:25,603
وقد ألتقط كمية كافية من السكر
لكلينا.

214
00:14:30,016 --> 00:14:32,246
[يطرق الباب]
ادخل.

215
00:14:35,354 --> 00:14:38,152
عفوا.
[لهث]
أوه.

216
00:14:38,224 --> 00:14:40,749
أوه، إنه... إنه أنت يا سيد مونستر.

217
00:14:40,826 --> 00:14:44,762
أوه، مرحبا. اه...
سيدة كارترايت؟

218
00:14:44,830 --> 00:14:47,560
اه بالطبع.
تعال يا سيد مونستر.

219
00:14:47,633 --> 00:14:51,296
يا إلهي، لا تبدو عظيمًا.
ماذا فعلت بنفسك؟

220
00:14:51,370 --> 00:14:53,565
اه تقصد البدلة ؟
هل يعجبك؟

221
00:14:53,639 --> 00:14:56,870
أوه، إنه وسيم جدًا،
وأتصور مكلفة للغاية.

222
00:14:56,943 --> 00:15:00,845
مصنوع بطريقة مخصصة. كما ترى،
لقد قمت بالاستثمار مؤخرًا..

223
00:15:00,913 --> 00:15:04,679
على اختراع صغير
الذي تبين بشكل جيد إلى حد ما.

224
00:15:05,918 --> 00:15:09,718
حسنا، إلى شيء جيد
وأنت لم تخبرني حتى عن ذلك.

225
00:15:09,789 --> 00:15:12,223
هذا ليس حسن الجوار يا سيد مونستر.

226
00:15:13,292 --> 00:15:15,283
اتصل بي هيرمان.

227
00:15:18,998 --> 00:15:21,228
هذا صحيح يا ناكلز.
لقد حصلت على الخمسة آلاف.

228
00:15:21,300 --> 00:15:25,031
يمكنك استدعاء أولادك.
لقد قمت بتفريغ تلك الآلة المجنونة.

229
00:15:25,104 --> 00:15:27,629
صديق قديم يدعى كارترايت.

230
00:15:27,707 --> 00:15:30,403
أنا في طريقي الآن مع المسروقات.

231
00:15:30,476 --> 00:15:32,706
يجب أن أفجر المدينة بسرعة
قبل أن يكتشف أخي ذلك.

232
00:15:32,778 --> 00:15:36,475
وتشارلي، لا تفعل أي شيء لطيف
أو سوف يطفو الإطار الخاص بك.

233
00:15:45,925 --> 00:15:48,223
لقد باع تشارلي تلك الآلة
للسيدة كارترايت؟

234
00:15:48,294 --> 00:15:50,262
كنت أتحدث معها فقط
من خلال سياج الأسلاك الشائكة.

235
00:15:50,329 --> 00:15:52,263
إنها تطفو في الهواء.

236
00:15:52,331 --> 00:15:54,731
وقالت انها سوف تجعل الثروة
لقد فاتنا.

237
00:15:54,800 --> 00:15:58,930
ليلي، تلك الآلة هي بالضبط ما
لقد أخبرتك أنه كان... زائفًا.

238
00:15:59,005 --> 00:16:01,030
- "زائفة"؟
- هذا صحيح.

239
00:16:01,107 --> 00:16:04,235
لقد أرسلت للتو مارلين إلى وسط المدينة
إلى المعهد الكيميائي الوطني،

240
00:16:04,310 --> 00:16:06,835
فقالوا لها ذلك
بينما مياه البحر مليئة باليورانيوم،

241
00:16:06,912 --> 00:16:08,846
هناك على الاطلاق
ولا سبيل لاستخراجه

242
00:16:08,914 --> 00:16:11,246
يا هيرمان
لقد كنت على حق بشأن تشارلي.

243
00:16:11,317 --> 00:16:14,286
- ماذا سنفعل؟
- سيتعين علينا إعادة الشراء
تلك الآلة.

244
00:16:14,353 --> 00:16:16,844
لكن هذا سيستغرق كل سنت أخير
من تراث الجدة.

245
00:16:16,922 --> 00:16:21,325
الاسم الجيد لمونستر
هو أكثر أهمية
من أي مبلغ من المال.

246
00:16:22,328 --> 00:16:24,853
أوه، يخدمني الحق
لثقتك في تشارلي.

247
00:16:24,930 --> 00:16:27,262
إذا لم تتعلم أن تكون أكثر حذراً،

248
00:16:27,333 --> 00:16:29,767
في المرة القادمة التي تموت فيها الجدة،
ستترك مالها لشخص آخر.

249
00:16:34,140 --> 00:16:36,870
وبعد أن أنتهي من هذا،
سأطرد تشارلي من هنا...

250
00:16:36,942 --> 00:16:39,638
كل قفل ومخزون ونظارة واحدة له!

251
00:16:40,646 --> 00:16:43,114
دورتان إلى اليسار.

252
00:16:43,182 --> 00:16:46,948
اليمين 14. اليسار ...

253
00:16:47,019 --> 00:16:49,010
أوه، هيك معها!

254
00:16:58,597 --> 00:17:01,998
إذن كما ترين، سيدة كارترايت،
الآلة في الواقع لا قيمة لها.

255
00:17:02,068 --> 00:17:04,229
لذلك أنا لا أريدك
لتتعثر معها.

256
00:17:04,303 --> 00:17:07,568
إذا كان لا قيمة له،
لماذا بعتها لي؟

257
00:17:07,640 --> 00:17:10,507
لم يكن هذا أنا.
كان ذلك أخي التوأم.

258
00:17:10,576 --> 00:17:14,103
أخوك التوأم؟ أوه!

259
00:17:14,180 --> 00:17:17,047
أوه، لا، لا، السيد مونستر.

260
00:17:17,116 --> 00:17:19,676
لا يمكن أن يكون هناك
يكون اثنان مثلك.

261
00:17:19,752 --> 00:17:23,518
هذا صحيح حقا.
لكن هذا ليس مهما الآن.

262
00:17:23,589 --> 00:17:26,922
سيدة كارترايت، سأدفع لك المبلغ
كل ما تبذلونه من 5000 دولار.

263
00:17:26,992 --> 00:17:29,825
لا أعرف.
يعني لو ذهبت
الى كل المشاكل...

264
00:17:29,895 --> 00:17:34,229
من تغيير ملابسك
وتأليف تلك القصة
عن الأخ التوأم،

265
00:17:34,300 --> 00:17:36,427
يجب أن تريد هذا الجهاز
سيئة للغاية.

266
00:17:36,502 --> 00:17:39,437
أنا فقط أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.

267
00:17:39,505 --> 00:17:42,099
حسنا، في هذه الحالة،
يمكنك الحصول عليه...
جيد.

268
00:17:42,174 --> 00:17:45,143
مقابل 5500 دولار.

269
00:17:45,211 --> 00:17:47,441
لكن يا سيدة كارترايت،
لقد دفعت 5000 فقط.

270
00:17:47,513 --> 00:17:49,743
أنا أعرف. أنا أعرف.

271
00:17:49,815 --> 00:17:52,181
لكنها أرملة فقيرة لا حول لها ولا قوة
مثلي...

272
00:17:52,251 --> 00:17:56,051
لقد حصلت على جعل صغير ويني
قليلا من الربح.

273
00:17:56,122 --> 00:17:58,181
هذه هي الطريقة الديمقراطية.

274
00:18:03,963 --> 00:18:05,954
[الجد]
تشارلي.

275
00:18:08,434 --> 00:18:11,767
تشارلي، أنت لن تغادر
دون أن نقول وداعا؟

276
00:18:12,838 --> 00:18:16,433
تشارلي، أعتقد أنك مجنون
لأنهم قالوا لك.

277
00:18:16,509 --> 00:18:18,670
قال لي ماذا؟
أنني كسرت جهازك.

278
00:18:18,744 --> 00:18:21,679
لكنني لم أقصد ذلك.
كنت فقط أحاول...
لا بأس بذلك يا جدي.

279
00:18:21,747 --> 00:18:23,942
هذه ليست مشكلتي بعد الآن.

280
00:18:24,016 --> 00:18:27,645
كما ترى، لقد بعت تلك الآلة القديمة
للسيدة كارترايت.

281
00:18:27,720 --> 00:18:29,950
أوه. لكنها ستكون سعيدة بمعرفة ذلك
أنني أصلحته.

282
00:18:30,022 --> 00:18:33,150
إنه يعمل بشكل جيد الآن.
ولكن، كما ترى، شخص ما
أخرجته من المختبر

283
00:18:33,225 --> 00:18:35,159
ولا يزال لدي
بعض التعديلات لجعل.

284
00:18:35,227 --> 00:18:37,957
إنسى الآلة يا جدي.
سأغادر الآن.

285
00:18:38,030 --> 00:18:40,021
هتافات.

286
00:18:46,305 --> 00:18:48,296
"إصلاحه"؟

287
00:18:53,779 --> 00:18:56,441
ماذا تقصد بـ "تم إصلاحه"؟

288
00:18:56,515 --> 00:19:00,451
حسنًا، انظر، قبل دقائق قليلة فقط،
لقد صنعت هذا بالآلة.

289
00:19:00,519 --> 00:19:02,510
هاه؟

290
00:19:04,924 --> 00:19:07,916
أنظر إلى هذا.
[طقطقة بصوت عال]

291
00:19:10,196 --> 00:19:13,290
ما رأيك؟
هذا اليورانيوم؟

292
00:19:13,365 --> 00:19:15,356
إنه ليس ريش الخفافيش.

293
00:19:36,489 --> 00:19:39,458
آه، السيدة كارترايت،

294
00:19:39,525 --> 00:19:42,426
لقد قررت عدم بيعك
آلة اليورانيوم الخاصة بي.

295
00:19:42,495 --> 00:19:45,396
لا بد لي من استعادته.
نعم أنا أعلم.

296
00:19:45,464 --> 00:19:48,592
أوه، بخير.
إذن، ها هي أموالك.

297
00:19:48,667 --> 00:19:50,601
اسمحوا لي أن أحصل على الآلة.

298
00:19:50,669 --> 00:19:54,435
السيد مونستر، لقد فعلت ذلك بالفعل
أعطاني المال
وأخذت الآلة.

299
00:19:54,507 --> 00:19:56,600
متى فعلت ذلك؟

300
00:19:56,675 --> 00:19:59,007
قبل أن تغير ملابسك.

301
00:19:59,078 --> 00:20:01,046
لكنني لم أغير ملابسي.

302
00:20:01,113 --> 00:20:03,047
انتظر دقيقة.

303
00:20:03,115 --> 00:20:07,176
هذا الزميل الذي أعطاك
استعادة الأموال،
هل كان بهذا الطول؟

304
00:20:07,253 --> 00:20:09,847
نعم.
فهل بني مثلي؟

305
00:20:09,922 --> 00:20:12,982
اه هاه.
حسنا، هذا يفسر ذلك.

306
00:20:13,058 --> 00:20:15,424
كان ذلك أخي التوأم.
أخ.

307
00:20:16,428 --> 00:20:19,226
والآن بعد أن أصبحنا نملك هذا الشيء،
ماذا سنفعل به؟

308
00:20:19,298 --> 00:20:21,232
سأخبرك
ماذا سأفعل به.

309
00:20:21,300 --> 00:20:24,201
سأحطمها
إلى 5500 قطعة.

310
00:20:24,270 --> 00:20:26,830
- لا تفعل ذلك.
- ولم لا؟

311
00:20:26,906 --> 00:20:29,101
انها لي.
لقد دفعت ثمنها.

312
00:20:29,174 --> 00:20:31,165
وعلى الأقل سأحصل على
متعة تحطيمها.

313
00:20:31,243 --> 00:20:35,009
تشارلي مونستر,
يجب أن تخجل من نفسك.

314
00:20:35,080 --> 00:20:37,844
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا
بعد الطريقة التي وثقنا بك بها؟

315
00:20:37,917 --> 00:20:40,818
تشارلي، لقد أثبتت شيئًا واحدًا.

316
00:20:40,886 --> 00:20:43,047
الماء أكثر سمكا من الدم.

317
00:20:44,924 --> 00:20:48,519
أفترض أنك على حق.
يجب أن أخجل من نفسي.

318
00:20:48,594 --> 00:20:51,654
تشارلي، أنت لست جيدًا.
وسأخبرك بشيء آخر.

319
00:20:51,730 --> 00:20:53,857
أنت...

320
00:20:53,933 --> 00:20:56,561
ماذا قلت؟
قلت، أنت على حق.

321
00:20:56,635 --> 00:20:58,569
أنا لست جيدًا.

322
00:20:58,637 --> 00:21:02,539
لأول مرة في حياتي،
لقد اضطررت للنظر
نفسي في وجهي

323
00:21:02,608 --> 00:21:04,872
وانها جميلة
صورة مخيفة.

324
00:21:04,944 --> 00:21:07,139
حصلت على هذا الشعور
لقد تعرضت للإهانة للتو.

325
00:21:07,212 --> 00:21:09,146
وجودي هنا معكم جميعًا،

326
00:21:09,214 --> 00:21:11,682
حسنا، أظهر لي
خطأ طرقي.

327
00:21:11,750 --> 00:21:15,413
إذا أعطيتني فرصة أخرى،
سأبذل قصارى جهدي لتعويضك.

328
00:21:15,487 --> 00:21:19,389
حسنًا، إذا سألتني،
لقد فات الأوان قليلاً لذلك الآن.

329
00:21:20,459 --> 00:21:22,552
- إنها الساعة 2:00.
- اسكت!

330
00:21:22,628 --> 00:21:25,119
بعد اليوم أبدا.

331
00:21:25,197 --> 00:21:27,995
أدرك أنني فعلت
الكثير من الأشياء الفاسدة،

332
00:21:28,067 --> 00:21:30,001
ولكن، كما ترى، لقد تغيرت.

333
00:21:30,069 --> 00:21:33,368
ولإثبات ذلك، سأشتري
تلك الآلة التي لا قيمة لها عادت منك.

334
00:21:33,439 --> 00:21:35,532
أوه نعم؟

335
00:21:35,608 --> 00:21:38,475
- ث-متى سأحصل على راتبي؟
- أبدا. [نعيق]

336
00:21:38,544 --> 00:21:42,036
- أوه، اصمت.
- لقد انتهى الأمر ضيقًا جدًا.

337
00:21:42,114 --> 00:21:45,242
سأدفع لك هذه اللحظة بالذات.
أوه، حسنًا، ل...

338
00:21:45,317 --> 00:21:49,151
ها هو المال.
حسناً، تشارلي، ل...

339
00:21:53,892 --> 00:21:56,122
حسنا...

340
00:21:58,030 --> 00:22:00,828
تشارلي، أعتقد أنني أخطأت في الحكم عليك.

341
00:22:02,501 --> 00:22:05,766
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
[يضحك]

342
00:22:05,838 --> 00:22:07,772
نحن بشر فقط.

343
00:22:07,840 --> 00:22:10,206
حسنًا يا شيريو.

344
00:22:11,343 --> 00:22:13,903
على الأقل اسمحوا لي
يقودك إلى المحطة.

345
00:22:13,979 --> 00:22:17,813
أوه، اه، ليس من الضروري، أيها الفتى العجوز.
لقد اتصلت بالفعل بسيارة أجرة.

346
00:22:19,018 --> 00:22:20,986
حسنا، تا تا، كل شيء.

347
00:22:21,053 --> 00:22:23,647
لا تنسى عمك القديم تشارلي.

348
00:22:23,722 --> 00:22:27,249
إيدي، هنا شيء صغير
لبنك أصبع الخاص بك.

349
00:22:27,326 --> 00:22:28,793
[الباب يفتح]

350
00:22:28,861 --> 00:22:32,160
وداعا، تشارلي.
لقد اتخذت القرار الصحيح.

351
00:22:32,231 --> 00:22:35,257
بعد كل شيء، لا يمكنك المرور دائمًا
على حسن مظهرك.

352
00:22:35,334 --> 00:22:38,064
أفترض أنك على حق.
[ضحكة مكتومة]

353
00:22:38,137 --> 00:22:41,106
وداعا. جيد...وداعاً.

354
00:22:41,173 --> 00:22:43,664
وداعا، تشارلي.
تشارلي.!
وداعا، تشارلي.

355
00:22:43,742 --> 00:22:46,905
تشارلي!
هل كان ذلك تشارلي؟

356
00:22:46,979 --> 00:22:48,913
لقد غادر للتو.

357
00:22:48,981 --> 00:22:52,144
أوه، أردت التحدث معه.

358
00:22:52,217 --> 00:22:55,550
كما تعلمون،
لقد كان يتصرف بنوع غريب
منذ أن أصلحت جهازه.

359
00:22:55,621 --> 00:22:58,112
- "إصلاح جهازه"؟
- نعم.

360
00:22:58,190 --> 00:23:00,181
لقد أظهرت له هذه الدفعة
من اليورانيوم الذي صنعته،

361
00:23:00,259 --> 00:23:04,195
وقام برفعه
إلى السيدة كارترايت
مثل الخفافيش من السماء.

362
00:23:04,263 --> 00:23:05,696
[آهات]

363
00:23:05,764 --> 00:23:08,665
لقد خدعني مرة أخرى
مع تلك القصة تنهد له.

364
00:23:08,734 --> 00:23:10,725
الرتق!

365
00:23:23,148 --> 00:23:25,309
انظر يا بوب، الربع مزيف أيضًا.

366
00:23:26,485 --> 00:23:28,544
لقد أذهلنا جميعًا.

367
00:23:28,620 --> 00:23:30,884
تلك الآلة كانت زائفة
حتى نجحت في ذلك.

368
00:23:30,956 --> 00:23:35,256
أنا سعيد لأنه أخذها معه.
لا أريد ذلك
آلة حول هذا المنزل.

369
00:23:35,327 --> 00:23:37,261
- ولم لا؟
- حسنا، سأخبرك.

370
00:23:37,329 --> 00:23:41,698
إذا بدأ بالعبث بتلك الآلة،
ليس هناك ما يمكن أن يحدث.

371
00:23:55,781 --> 00:24:00,514
- السائق إلى المطار والوقوف عليه.
- ما هو عجلة من امرنا، تشارلي؟

372
00:24:01,620 --> 00:24:03,918
المفاصل.
أين الخمسة "G"؟

373
00:24:03,989 --> 00:24:08,085
لم أحصل عليه. لكن يا ناكلز
لقد حصلت على شيء أفضل بكثير.

374
00:24:08,160 --> 00:24:10,651
أنت وأنا
سيكونون من أصحاب الملايين.

375
00:24:10,729 --> 00:24:12,663
فقط اسمحوا لي أن أعرض لكم هذا الجهاز.

376
00:24:12,731 --> 00:24:15,962
كما ترون، الآن يعمل حقا.

377
00:24:18,437 --> 00:24:21,600
تمام.
ولكن هذه المرة من الأفضل أن تكون جيدة.

378
00:24:21,673 --> 00:24:24,005
إنه في سيارة الأجرة، يا جدي.

379
00:24:24,076 --> 00:24:26,010
ماذا كان ذلك بخصوص الآلة؟

380
00:24:26,078 --> 00:24:29,172
أوه، لا شيء.
كل ما في الأمر أن الآلة...
[انفجار]

381
00:24:42,327 --> 00:24:45,694
الآلة
لا يزال هناك بعض الأخطاء فيه.